Le scoodie de mon copain

J'ai mis le patron et les instructions ici.

Ptites bobettes cutes...

...comme le dit si bien mon ami Robo.

Ce top ultra stylé offert par ma soeur ne pouvait pas finir autrement qu'en culotte pour ma gamine. Le modèle est pas sexy, je suis d'accord, mais à 3 ans on se soucie encore du confort.

Et le motif lui est parfait pour une petite fille qui glisse inexorablement vers la phase princesse.

Patron et tutoriel sont ici.

Tutoriel: sac d'épicerie en tissu / Fabric grocery bag

À la demande de quelques membres de Craftster, j'ai créé un tutoriel qui explique comment coudre ce sac. 

English instructions are in the picture

Traduction française sous les images


8cm x 42 cm: Poignées (couper 2 dans le tissu principal)

15cm x 25cm: Poche (couper 1 dans le tissu principal)

50cm x 100cm: Sac (couper 1 dans le tissu principal et 1 dans le tissu doublure)

16cm x 112cm: Ganse (couper 1 dans le tissu principal)

7cm x 112cm: Triplure de la ganse, facultatif (couper 1 dans triplure thermocollante)

6.5cm x 20cm: Rembourrage confort pour la ganse, facultatif (couper 1 dans molleton thermocollant)

Coudre les poignées: 

1-Plier tel qu'illustré, envers ensemble (l'envers est en gris sur l'illustration).

2-Presser et surpiquer.

Coudre la ganse:

3-Si désiré, placer la triplure et le molleton le long du bord et presser (le molleton doit être centré). Interfacing = triplure, fleece = molleton.

4-Plier et coudre de la même façon que les poignées.

5-Surpiquer autour du molleton si vous en utilisez.

Coudre la poche:

6-Plier tel qu'illustré. Presser. Right side = endroit.

7-Finir les bords (zigzag ou surjet). Leave unfinished = ne pas coudre. Topstitch = surpiquer.

Coudre le sac: 

8-Plier le tissu en deux, endroits ensemble. Assembler les côtés. Wrong side = envers.

9-Plier et coudre tel qu'illustré, à 5cm du bord inférieur. 

10-Retourner, presser et surpiquer le long de chaque côté, à 2-3mm le long du pli. C'est ce qui donne au sac sa structure.

Coudre la doublure et assembler le sac:

11-La doublure est cousue de la même façon que le sac sauf la surpiqûre qui est faite du côté envers.

12-Placer la doublure dans le sac et finir (zigzag ou surjet). Lining=doublure, bag body-right side = sac, endroit, wrong sides together=envers ensemble.

Finir l'assemblage:

13-Plier le long du bord, placer la poche et surpiquer. Le haut de la poche est inséré sous le pli de l'ourlet avant la finition. Fold=pli

14-Attacher la ganse et les poignées.