lundi 30 juin 2008

Tutoriel: sac d'épicerie en tissu / Fabric grocery bag

À la demande de quelques membres de Craftster, j'ai créé un tutoriel qui explique comment coudre ce sac
English instructions are in the picture
Traduction française sous les images


8cm x 42 cm: Poignées (couper 2 dans le tissu principal)
15cm x 25cm: Poche (couper 1 dans le tissu principal)
50cm x 100cm: Sac (couper 1 dans le tissu principal et 1 dans le tissu doublure)
16cm x 112cm: Ganse (couper 1 dans le tissu principal)
7cm x 112cm: Triplure de la ganse, facultatif (couper 1 dans triplure thermocollante)
6.5cm x 20cm: Rembourrage confort pour la ganse, facultatif (couper 1 dans molleton thermocollant)


Coudre les poignées: 
1-Plier tel qu'illustré, envers ensemble (l'envers est en gris sur l'illustration).
2-Presser et surpiquer.

Coudre la ganse:
3-Si désiré, placer la triplure et le molleton le long du bord et presser (le molleton doit être centré). Interfacing = triplure, fleece = molleton.
4-Plier et coudre de la même façon que les poignées.
5-Surpiquer autour du molleton si vous en utilisez.


Coudre la poche:
6-Plier tel qu'illustré. Presser. Right side = endroit.
7-Finir les bords (zigzag ou surjet). Leave unfinished = ne pas coudre. Topstitch = surpiquer.


Coudre le sac: 
8-Plier le tissu en deux, endroits ensemble. Assembler les côtés. Wrong side = envers.
9-Plier et coudre tel qu'illustré, à 5cm du bord inférieur. 
10-Retourner, presser et surpiquer le long de chaque côté, à 2-3mm le long du pli. C'est ce qui donne au sac sa structure.


Coudre la doublure et assembler le sac:
11-La doublure est cousue de la même façon que le sac sauf la surpiqûre qui est faite du côté envers.
12-Placer la doublure dans le sac et finir (zigzag ou surjet). Lining=doublure, bag body-right side = sac, endroit, wrong sides together=envers ensemble.


Finir l'assemblage:
13-Plier le long du bord, placer la poche et surpiquer. Le haut de la poche est inséré sous le pli de l'ourlet avant la finition. Fold=pli
14-Attacher la ganse et les poignées.

samedi 28 juin 2008

Elle sait ce qu'elle veut

Quand j'ai demandé à ma fille avec quoi elle voulait que je décore son chapeau, elle a répondu sans hésiter: avec un béluga! Voici le résultat. Il est brodé machine et coloré à la peinture pour tissu. La doublure du chapeau vient d'un drap récupéré.




mercredi 25 juin 2008

Mon premier chapeau réussi

...à la troisième tentative. Le modèle est adapté du patron McCall's M4478 (qui contient quelques erreurs, prudence!)

Si un jour vous passez par le Fripe Prix Renaissance de la plaza St-Hubert à Montréal, vous aurez probablement l'occasion d'admirer les deux premiers essais car, sans être assez moche pour mériter la poubelle, ça ne lui faisait pas du tout.

D'ailleurs, la moitié de mes expériences de couture se ramassent là.

On y trouve aussi pour pas cher des jupes XXL à fronces et taille élastique, matière première par excellence pour créer des robes d'été format petite fille. Voici la récolte d'aujourd'hui:

samedi 21 juin 2008

Un sac pour faire le marché

Il y a une boutique de tissu à 2$ le mètre près de chez moi. Excellent pour tester un modèle dont on n'est pas certaine avant de couper dans du beau tissu cher.
En fouillant, on y trouve des textiles très potables qui seraient beaucoup plus dispendieux ailleurs, comme ceux que j'ai utilisés pour ce sac tout simple:






mardi 17 juin 2008

À l'assaut d'un tas de vieux linge: la suite

Celui-ci vient d'un vieux top à manches longues. Je me suis rendu compte trop tard que j'avais mal coupé l'encolure: elle est trop basse dans le dos. Mais bon, je ne crois pas que la petite s'en formalisera beaucoup.



Malheureusement, j'ai oublié de prendre une photo "avant".

vendredi 13 juin 2008

T-shirt récupéré

Je pige au hasard dans la pile et je tombe sur ce t-shirt ayant jadis appartenu à ma soeur:

Je décide d'en faire un chandail pour ma fille Arielle, 2 ans. Je commence par broder quelques fleurs pour faire joli puis je refais le contour et les manches (ma soeur aura beau être petite et mince, ya quand-même des limites).

Je termine d'une finition super simple à la surjetteuse.

Considérant les 45 minutes que ça m'a pris, le résultat n'est pas si mal:


J'adore le début de l'été, pour sa chaleur juste agréable mais surtout pour le jardinage. J'habite au milieu du béton et ma cour est minuscule mais j'ai bien l'intention de profiter de chaque centimètre carré.
Cette année, la petite me donne un coup de main. On a planté des tomates, des aubergines, de la laitue, des fines herbes, des capucines et autres fleurs en tout genre. Elle a déjà récolté et avalé ses premières fraises. Voici quelques photos, juste pour le plaisir:








mercredi 11 juin 2008

Ambition

Vivent les vacances!
Entre deux parties de Dance Dance Revolution, je vais tenter de transformer cette pile de fringues usagées en jolis vêtements pour ma petite et moi.